some fotos, which made Pospa. Thank you.

CZ

St?eda byla odpo?inkovým dnem. V?tšina z nás proto spala až do ob?da. To vylekalo majitelku rekrea?ního za?ízení. Na snídani totiž p?išli jen dva lidi. Šla proto vzbudit Martina, protože nev?d?la, co má d?lat. Po ob?d?, který snad ani nebyl ob?dem, jsme se vydali do Polska. Na cest? jsme se stavili v Liberci doplnit zásoby. Do Kamenné Hory jsme p?ijeli až k ve?eru, po vydatném jídle jsme se ubytovali v hotelu a ve?er navštívili jeden místní bar. 

 
DE

 Mittwoch war Ruhetag. Daher schlief der Großteil von uns bis zum Mittagessen, was die Besitzerin des Erholungszentrums erschreckte. Es kamen nämlich nur zwei Leute zum Frühstück. Deshalb ging sie Martin wecken, weil sie nicht wusste, was sie machen soll. Nach dem Mittagessen, das vermutlich nicht einmal ein Mittagessen war, begaben wir uns auf nach Polen. Unterwegs hielten wir in Liberec (CZ) um unsere Vorräte aufzufüllen. In Kamienna Góra (PL) kamen wir erst gegen Abend an; checkten nach einem ausgiebigen Essen im Hotel ein und besuchten am Abend einen örtlichen Pub. 

 PL

?roda by?a dniem odpoczynku. Dlatego wi?kszo?? z nas spa?a do obiadu, co zaniepokoi?o w?a?cicielk? o?rodka wypoczynkowego. Na ?niadanie przysz?o tylko dwóch uczestników. Dlatego posz?aona obudzi? Martina, poniewa? nie wiedzia?a, co zrobi?. Po obiedzie, który prawdopodobnie w ogóle nie by? obiadem, wyruszyli?my do Polski. Po drodze zatrzymali?my si? w Libercu (CZ) aby uzupe?ni? zapasy. W Kamiennej Górze byli?my dopiero pod wieczór, po sutym obiedzie zakwaterowal?my si? w hotelu i wieczorem poszli?my do miejscowego pubu.    

CZ

Hned ráno jsme dobalili všechny naše v?ci a vydali se na cestu do Radvance (CZ).  Tady jsme se ubytovali v chati?kách, které nám všem p?ipom?li dobu letních tábor?. A to nejen sociálkami, které byly opravdu sociální, ale i stravou á la školní jídelna. Na návsi už stálo pódium a my jsme museli postavit veškerou techniku a otestovat jí. Divadleníci se vydali na promo happening do sousedního Sloupu, aby p?išlo co nejvíce divák?. Po setm?ní o p?l desáté za?ala premiéra naší show Change! P?išlo se na nás podívat dost divák?, a až na malinké mouchy se p?edstavení povedlo a všichni byli spokojení. Po koncert? jsme museli zase celou techniku složit do aut, takže jsme kon?ili opravdu pozd? v noci. 

 
DE

 Gleich am Morgen packten wir alle unsere Sachen zusammen und begaben uns auf den Weg nach Radvanec (CZ). Hier waren wir in kleinen Hütten untergebracht, die uns alle an das Zeitalter der Sommerlager erinnerten. Und das nicht nur durch die Sanitäreinrichtungen, die wirklich sanierungsbedürftig waren, sondern auch durch eine Verpflegung á la Schulspeisung. Auf dem Dorfplatz stand schon die Bühne bereit und wir mussten die gesamte Technik aufbauen und testen. Die Theaterleute begaben sich auf ein Promo-Happening in den tschechischen Nachbarort Sloup, um so viele Zuschauer wie möglich anzulocken. Nach Einbruch der Dunkelheit begann um halb zehn die Prämiere unserer Show Change! Es kamen ziemlich viele Zuschauer um sich uns anzuschauen, und bis auf kleine Patzer gelang die Vorstellung und alle waren zufrieden. Nach dem Konzert mussten wir wieder die gesamte Technik in die Autos packen, sodass wir wirklich erst spät in der Nacht fertig waren.

PL

 Wcze?nie rano spakowali?my wszystkie nasze rzeczy i udali?my si? w drog? do Radvanca (CZ). Tam zostali?my zakwaterowani w ma?ych domkach letniskowych, które nam wszystkim przypomina?y czasy kolonii letnich. I to nie tylko je?li chodzi o pomieszczenia sanitarne, które naprawd? wymaga?y renowacji, ale równie? je?li chodzi o wy?ywienie á la wprost ze szkolnej sto?ówki. W miejscu przedstawienia, na miejscowym rynku sta?a ju? gotowa scena a my musieli?my zbudowa? ca?? technik? i j? przetestowa?. Grupa teatralna uda?a si? na promocyjny happening do s?siedniej miejscowo?ci Sloup, aby zach?ci? jak najwi?ksz? liczb? widzów do przyj?cia na spektakl. Po zapadni?ciu zmroku, o wpó? do dziesi?tej zacz??a si? premiera naszego show Change!. Przyby?o ca?kiem du?o ludzi, by nas zobaczy? i poza ma?ymi niedoci?gni?ciami przedstawienie si? uda?o, tak ?e wszyscy byli zadowoleni.Po koncercie musieli?my ponownie spakowa? technik? do samochodu, w zwi?zku z czym sko?czyli?y dopiero pó?no w nocy.   

Grzesiek and Míša wrote: On Friday we had to finish the end titles for the films. Few people prepared presentation and the others tidied up. In the afternoon we went to the pub in Radvanec. There we had the presentation of our films and party. Czechs watched ice-hockey and the Polish danced. We finished party at home (in our cottage).

Vojta and Kuba wrote: On Saturday we got up at half past nine. Then we had breakfast. After ten we wraped up and tidied our bedrooms. We went out and discussed about the last week and filled in quastionaires. At the end we have got the contact list of our group and DVD with our films.

Radvanec. Today after breakfast we started recording film. We were recording a documentary film. We had a lot of work, but we had also much fun. After lunch we had discussion about alcohol on workshop. When we finished discussion, we had free. Dinner was excellent. And now we are going to make a fire.

Radvanec filmakers didnt send us any details about their work this time. It can mean only one thing - they are doing fine, they had better things to do than to write something down.

But fortunately Michal made a short text on his blog, you can read it HERE in czech.

And he also send us a link to his photogallery, where you can see some pics

Radvanec. Michal and Anne wrote: After breakfast we played a game. After that we started to work on our two movies. The group of film 2 filmed a lot of scenes. Later the group of film 4 also started to film. After the dinner we have a discussion about the work at our films. Then we made a fire outside.

SUNDAY
First day of workshop
Our first step after location in rooms was integration games. We known our names and we had a lot of fun . At 7:30 p.m. we ate dinner . After dinner we made a short scenes and learnt how to do it . The next point of our program was expectations , everyone wrote on paper what she/he wants to do ,or she/he don’t wants to do . We were trying to make some rules, but we decided it doesn’t matter. After discussion few person which were tired went to bed and slept . Some people went to studio and they watched films which was made by another workshop.
Roma and Klara

MONDAY
In the morning we did the warming up and play some little games. We made some short movies to present us in two groups. During this activity everyone could try every role in the film-making team. We discuss the topic “Sweet Sixteen”. We compare our living and living of our parents. We made a theatre about living in the past, the present and the future. Then we start to developed the film story. First alone, then in small groups, and then we had a very long discussion, at last we choose the best one. Everybody chose his or her role. Now we are sitting by the fire outside.

PICTURES ON MICHALS BLOG