CZ

Kreativní tým pracoval celý den na scéná?i. Vymyslet p?íb?h pro multimediální show, kde propojíte film, divadlo a hudbu, totiž není nic jednoduchého. Tým pracoval do pozdních no?ních hodin a scéná? je hotov! Filmová skupina tvo?ila hlavn? zpravodajství. Museli postavit televizní studio a vymyslet plán, podle kterého budou natá?et. Muzikanti hráli a hráli, až složili n?kolik písní. Na tom museli celý den tvrd? pracovat. Skládali hudbu a vymýšleli texty. Vznikly 4 songy, kde m?žete slyšet r?zné hudební nástroje a také beatbox. Divadelníci se stále zabývali podstatou divadla a zjiš?ovali, jak je d?ležitá Regebogenfee /duhová víla/ pro náš život. Odpoledne se z nich staly televizní hv?zdy ve zprávách Change TV. Lesní lidé, komunita ml?ících a obživlá mluvící zelenina. To vše m?žete potkat v t?chto dnech v Großhennersdorfu.

PL

Team kreatywny ca?y dzie? pracowa? nad scenariuszem. Wymy?le? przebieg spektaklu multimedialnego, który ??czy film, teatr i muzyk?, w ogóle nie jest ?atwym zadaniem. Team pracowa? do pó?nych godzin nocnych, a? mu si? uda?o wszystko doko?czy?. Grupa filmowa przede wszystkim stworzy?a wiadomo?ci dnia. Ich zadanie polega?o na postawieniu studia telewizyjnego i na przygotowaniu planu, wed?ug którego nakr?cili wiadomo?ci. Muzycy grali i grali, a? skomponowali kilka piosenek. Nad tym musieli ca?y dzie? ci??ko pracowa?. Skomponowali muzyk? i wymy?lili teksty. Powsta?y cztery piosenki, w których mo?ecie Pa?stwo us?ysze? ró?ne instrumenty i równie? Beatbox. Grupa teatralna zajmowa?a si? istot? teatru i znaczeniem t?czowej wró?ki dla naszego ?ycia. Po po?udniu wszyscy stali si? gwiazdami programu telewizyjnego Change TV. Le?ni ludzie, kolonia nie mówi?cych oraz ?ywe, mówi?ce warzywa. To wszystko mo?ecie Pa?stwo w tych dniach zobaczy? w Großhennersdorfie.

DE

Das Kreativ-Team arbeitete den ganzen Tag lang am Script. Eine multimediale Show auszudenken, die Film, Theater und Musik verbindet, ist nämlich überhaupt nicht einfach. Das Team arbeitete bis in die tiefen Nachtstunden und es gelang ihnen alles zu schaffen. Die Filmgruppe stellte vor allem die News zusammen. Ihre Aufgabe bestand in der Errichtung eines Filmstudio‘s und der Ausarbeitung eines Planes, gemäß welchem die News gedreht werden sollten. Die Musiker spielten und spielten, bis sie ein paar Lieder komponiert hatten. Daran mussten sie den ganzen Tag lang hart arbeiten. Sie komponierten Musik und überlegten sich Texte dazu. Es entstanden vier Lieder, in denen Sie verschiedenste Instrumente und auch Beatbox vernehmen können. Die Theaterleute beschäftigten sich mit dem Wesen des Theaters und mit der Wichtigkeit der Regenbogenfee für unser Leben. Nachmitags sind sie alle zu Stars von Change TV geworden. Waldleute, die Kolonie der Stillschweigenden und lebendiges sprechendes Riesengemüse. Das alles können Sie in diesen Tagen in Großhennersdorf antreffen.

forest people reportage:

reportage with not speaking people and invisible translator:

reportage with alien and speaking vegetables, which hates people:

CZ

Zm?na. Co to je zm?na? A jak hodn? je podstatná pro náš život? Je vždy pozitivní? Takové a ješt? další otázky jsme si kladli celý den. Bylo totiž pot?eba vymyslet scéná? pro naši multimediální show. Dopoledne jsme pracovali v sedmi malých skupinkách a vymýšleli jsme sedm p?íb?h? o sedmi v?tách. Po ob?d? za?al pracovat náš kreativní tým složený z ú?astník? a n?kolika vedoucích. M?li p?ed sebou velký a d?ležitý úkol - ze sedmi p?íb?h? utvo?it konkrétní podobu scéná?e. Zbytek ú?astník? už za?al pracovat ve svých dílnách. Filma?i se u?ili st?íhat na po?íta?i a vymýšleli formu zpravodajství, ve kterém denn? budou informovat o d?ní na letní akademii. Hudebníci dávali dohromady techniku, stav?li nahrávací studio a zabydlovali se ve zkušebn?. Divadelníci hráli r?zné hry a divadelní scénky.

PL

Zmiana. Co to jest zmiana? Jak dalece fundamentalna jest ona w naszym ?yciu? Czy za ka?dym razem jest pozytywna? Takie i inne podobne pytania stawiali?my sobie przez ca?y dzie?. Rzecz? konieczn? by?o bowiem wymy?lenie scenariusza do naszego multimedialnego show. Przed po?udniem pracowali?my w siedmiu ma?ych grupach i wymy?lali?my siedem historii sk?adaj?cych si? z siedmi zda?. Po obiedzie zacz?? pracowa? nasz kreatywny zespó? sk?adaj?cy si? z uczestników i paru prowadz?dzych warsztaty. Zespó? ten mia? wa?ne zadanie – z tych siedmiu historii stworzy? konkretn? wersj? scenariusza. Pozostali uczestnicy rozpocz?li prac? na poszczególnych warsztatach. Na warsztacie filmowym uczestnicy uczyli si? na komputerach monta?u filmowego i zastanawiali si? nad struktur? wiadomo?ci, w których ka?dego dnia b?d? informowa? o wydarzeniach na Letniej Akademii. Muzycy zestawiali ca?? technik? i organizowali studio nagraniowe a tak?e urz?dzali pokój prób. „Ludzie od teatru” grali w rozmaite gry i wystawiali scenki teatralne.?

DE

Veränderung. Was ist Veränderung? Inwiefern ist Veränderung in unserem Leben grundlegend? Ist sie jedes Mal positiv? Diese und weitere Fragen stellten wir uns den ganzen Tag lang. Es war nämlich notwendig das Script für unsere multimediale Show auszudenken. Vormittags arbeiteten wir in sieben kleinen Gruppen und überlegten uns sieben Geschichten aus sieben Sätzen. Nach dem Mittagessen fing unser kreatives Team aus Teilnehmern und ein paar Workshopleitern an zu arbeiten. Das Team hatte eine wichtige Aufgabe - aus sieben Geschichten eine konkrete Script-Fassung zu bilden. Die restlichen Teilnehmer fingen mit der Arbeit in den einzelnen Workshops an. Im Filmworkshop lernten die Teilnehmer die Schnittarbeit auf dem Rechner und überlegten sich die Struktur der News, in denen sie jeden Tag über das Geschehen in der Sommerakademie informieren werden. Die Musiker stellten die ganze Technik und das Aufnahmestudio zusammen und machten den Proberaum gemütlich. Die „Theaterleute“ spielten verschiedene Spiele und Theaterstücke.

CZ
Prijezd. I kdyz jsme se vsichni vice nebo mene znali, bylo potreba se poradne privitat a lepe se poznat. K tomu nam, tak jako vzdy poslouzily ruzne hry. Tematem letosni letni akdemie je change, tedy zmena. Do Großhennersdorfu proto prijeli zatupci ministerstva pro zmeny, aby shledli nase navrhy. Sehrali jsme jim scenky a v nich se snazili ukazat to, co cheme zmenit. „Pokud chces menit svet, zacni nejdrive u sebe!“

DE
Ankunft. Auch wenn wir uns schon alle mehr oder weniger kannten, war es notwendig sich richtig zu begrüßen und uns besser kennenzulernen. Dazu haben wir, wie immer, verschiedene Spiele benutzt. Das Thema der diesjährigen Sommerakademie ist change – Veränderung. Nach Großhennersdorf sind also die Vertreter des Ministeriums für Veränderungen gereist, um sich mit unseren Vorschlägen vertraut zu machen. Wir haben verschiedene Szenen vorgespielt, um ihnen zu zeigen, was wir ändern wollen.
,,Wenn du die Welt ändern willst, fange erst bei dir an!“

PL
Przyjazd. Nawet je?li si? ju? troch? znali?my, nale?a?o si? porzadnie przywita? i lepiej si? pozna?. W tym celu u?yli?my, jak zwykle, ró?nych gier. Tematem tegorocznej Letniej Akademii jest change, czyli zmiana. Do Großhennesdorf przybyli wi?c przedstawiciele Ministerstwa Zmian, aby zapozna? si? z naszymi propozycjami. Odegrali?my ró?ne scenki, aby im pokaza?, co chcemy zmieni?.
„Je?li chcesz zmieni? ?wiat, zacznij najpierw od siebie!”