CZ:

Další víkendové setkání Lanterny Futuri kon?í a my si z n?j odvážíme nejen zážitky, ale i spoustu nových dovedností. Žurnalistická a fotografická dílna projektu Lanterna Futuri, jehož se ú?astní t?i školy sídlící v Herrnhutu, Kamienné Go?e a ?eské Líp?, se sešly o víkendu 8.-10.6. 2007 v n?meckém Begegnungszentru v Großhennersdorfu.

Fotografové nafotili svá, mnohdy i nahá, t?la a pracovali spolu na fotografiích, které m?ly vystihovat p?edem daný citát. Žurnalisti si zkusili, jaké je to být rozhlasovými mágy a vytvo?ili neot?elou, avšak bohužel jen imaginární rozhlasovou stanici. Všichni pracovali s obrovskou vervou a na výsledku se to také projevilo.

D:

Ein weiteres Wochenendtreffen der Lanterna Futuri geht zu Ende und wir sind jetzt nicht nur reicher an neuen Erlebnissen, sondern haben auch viele neue praktische Fähigkeiten gewonnen. Zum Wochenende des 8.-10.6.2007 trafen sich im deutschen Begegnungszentrum in Großhennersdorf die Workshops Journalismus und Fotografie des Projektes Lanterna Futuri, an dem drei Schulen mit Sitz in Herrnhut, Kamienna Góra und ?eská Lípa teilnehmen.

Die Fotografen nahmen ihre - oft auch nackten - Körper auf und arbeiteten gemeinsam an Fotografien, die ein vorgegebenes Zitat darstellen sollten. Die Journalisten probierten aus, wie es ist ein Rundfunkmagier zu sein und erschufen einen originellen, wenn auch leider nur imaginären Radiosender. Alle arbeiteten mit enormem Einsatz, was sich auch am Ergebnis sehen lässt.

PL:

Ko?czy si? kolejne weekendowe spotkanie projektu Lanterna Futuri, a my zabieramy ze sob? nie tylko wspania?e prze?ycia, ale  równie? mnóstwo nowych osi?gni??. W trakcie weekendu 8.-10.6.2007r. spotkali si? w niemieckim Begegnungszentrum w miejscowo?ci Großhennersdorf uczestnicy warsztatów dziennikarskich i fotograficznych projektu Lanterna Futuri, w którym bior? udzia? trzy szko?y z Herrnhutu, Kamiennej Góry oraz ?eskiej Lipy.

Fotografowie robili zdj?cia swoich, cz?sto nagich, cia? oraz opracowali  zdj?cia ilustruj?ce wcze?niej podany cytat. Dziennikarze wypróbowali swoich si? jako magicy radia i  stworzyli oryginaln?, lecz niestety tylko fikcyjn? stacj? radiow?. Wszyscy pracowali z ogromnym zapa?em, co wida? po rezultacie.

On Friday evening we played some little games to learn the names and after that we made the plan and concept for the next day. On Saturday, after breakfast and warming up, we started to work in little groups. Some made a film, some prepared the studios and the moderation for the presentation, others worked on the technic. In the afternoon we continued with the work. Before the presentation started at 21:00 we practiced everything for the Live-show. The show itself was a great succes, with a inter-active audience from the Design-group.
Sunday we tidied up our rooms and had the evaluation.

Hi everybody, greetings from Großhennersdorf!
Today we have Sunday and we are pretty tired after the work on Friday and Saturday.
We made a lot of interesting things like Wanted-dead-or-alive posters and advertising stuff for Summer Academy. We weren’t alone in Grosshennersdorf. There was also film group which we were working with. On Saturday we worked really hard to create our presentation, which shows our posters for Summer Academy. That was really cool. The Film group made a film called ‘Golden Age of Grotesque’ and a lot more. One “nasty” girl from film group made an interview with excellent, great, fantastic, awesome designers

She was asking really strange questions and Peter had problems to answer but in the end it doesn’t even matter. But we didn’t make anything about them. Both groups worked hard to last minute before dinner and had fun.
After the dinner we showed our presentation in the theatre room and then the party began.
We finished after midnight, because there was only a few people who danced.
Take a look at the photos! Best whishes

The fabolous Designer Team